ngoại quốc

Thân thiện

Một du khách ngoại quốc chụp ảnh trước một ngôi chùa cổ.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Nước ngoài: Chỉ một quốc gia khác, không phải là quốc gia của mình đang sống hoặc đang đề cập đến.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ông ấy đã sống nhiều năm ở ngoại quốc. (Ông ấy đã sống nhiều năm ở nước ngoài.)
  • Hàng hóa ngoại quốc thường có giá cao hơn. (Hàng hóa từ nước ngoài thường có giá cao hơn.)
  • Cô ấy là một chuyên gia được mời từ ngoại quốc. (Cô ấy là một chuyên gia được mời từ nước ngoài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "người ngoại quốc": chỉ công dân của một nước khác.

  • Khu phố này có nhiều người ngoại quốc sinh sống. (Khu phố này có nhiều người nước ngoài sinh sống.)

• "từ ngoại quốc trở về": chỉ việc trở về từ một quốc gia khác.

  • Anh ấy mới từ ngoại quốc trở về sau khóa học. (Anh ấy mới từ nước ngoài trở về sau khóa học.)

Biến thể và từ gần giống

• Ngoại (tiền tố): có nghĩa là bên ngoài, thường kết hợp với các từ khác (ví dụ: ngoại giao, ngoại ô, ngoại tệ).
• Quốc ngoại (danh từ): từ đồng nghĩa, ít dùng trong văn nói hiện đại hơn.
• Nước ngoài (danh từ): từ đồng nghĩa phổ biến, thân mật và thường dùng hơn trong giao tiếp hàng ngày so với "ngoại quốc".

Từ đồng nghĩa

• Nước ngoài: Quốc gia khác.
• Hải ngoại: Vùng đất ở ngoài biển, thường chỉ các nước xa.
• Ngoại bang: Nước khác (thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng).

Từ trái nghĩa

• Nội địa: Phần đất liền bên trong một quốc gia.
• Trong nước: Thuộc về quốc gia của mình.

Lưu ý sử dụng

• "Ngoại quốc" là một từ Hán Việt, mang sắc thái trang trọng, thường được dùng trong văn viết, báo chí hoặc các văn bản hành chính.
• Trong giao tiếp thông thường, người Việt thường dùng từ thuần Việt "nước ngoài" nhiều hơn.

Học thuật

1. dt. Nước ngoài: người ngoại quốc từ ngoại quốc trở về.